തി​​​രു​​​വ​​​ന​​​ന്ത​​​പു​​​രം: ഗ​​​വ​​​ർ​​​ണ​​​റു​​​ടെ ന​​​യ​​​പ്ര​​​ഖ്യാ​​​പ​​​ന പ്ര​​​സം​​​ഗ​​​ത്തി​​​ലെ പൗ​​​ര​​​ത്വ ഭേ​​​ദ​​​ഗ​​​തി​​​യു​​​മാ​​​യി ബ​​​ന്ധ​​​പ്പെ​​​ട്ട ഭാ​​​ഗ​​​ത്ത് മ​​​ല​​​യാ​​​ളം പ​​​രി​​​ഭാ​​​ഷ​​​യി​​​ൽ പി​​​ഴ​​​വ്. പ​​​രി​​​ഭാ​​​ഷ​​​പ്പെ​​​ടു​​​ത്തി​​​യ​​​പ്പോ​​​ൾ അ​​​ർ​​​ഥം ത​​​ന്നെ മാ​​​റി​​​പ്പോ​​​യി.

മ​​​ത​​​ത്തി​​​ന്‍റെ അ​​​ടി​​​സ്ഥാ​​​ന​​​ത്തി​​​ൽ പൗ​​​ര​​​ത്വം നി​​​ർ​​​ണ​​​യി​​​ക്കു​​​ന്ന​​​ത് ഭ​​​ര​​​ണ​​​ഘ​​​ട​​​ന​​​യു​​​ടെ അ​​​ടി​​​സ്ഥാ​​​ന ത​​​ത്വ​​​മാ​​​യ മ​​​തേ​​​ത​​​ര​​​ത്വ​​​ത്തി​​​ന് എ​​​തി​​​രാ​​​ണെ​​​ന്നാ​​​യി​​​രു​​​ന്നു ഇം​​​ഗ്ലീ​​​ഷ് പ്ര​​​സം​​​ഗ​​​ത്തി​​​ൽ ഗ​​​വ​​​ർ​​​ണ​​​ർ വാ​​​യി​​​ച്ച​​​ത്. എ​​​ന്നാ​​​ൽ മ​​​ല​​​യാ​​​ളം പ​​​രി​​​ഭാ​​​ഷ വ​​​ന്ന​​​പ്പോ​​​ൾ ’ ന​​​മ്മു​​​ടെ പൗ​​​ര​​​ത്വം ഭ​​​ര​​​ണ​​​ഘ​​​ട​​​ന​​​യു​​​ടെ അ​​​ടി​​​സ്ഥാ​​​ന ഘ​​​ട​​​ക​​​മാ​​​യ മ​​​തേ​​​ത​​​ര​​​ത്വ​​​ത്തി​​​ന്‍റെ ഓ​​​രോ അം​​​ശ​​​ത്തി​​​നും വി​​​രു​​​ദ്ധ​​​മാ​​​യ​​​തി​​​നാ​​​ൽ’ എ​​​ന്നാ​​​യി.