Toggle navigation
HOME
NEWS
LATEST NEWS
LOCAL NEWS
KERALA
NATIONAL
INTERNATIONAL
BUSINESS
SPORTS
EDITORIAL
E - PAPER
LEADER PAGE
CHOCOLATE
OBIT
NRI
MOVIES
HEALTH
VIRAL
AGRI
TECH
INSIDE
SPECIAL FEATURE
SPECIAL NEWS
ENGLISH EDITION
TODAY'S STORY
STHREEDHANAM
AUTO SPOT
CATROONS
CAREER SMART
JEEVITHAVIJAYAM
CLASSIFIEDS
ALLIED PUBLICATIONS
MATRIMONIAL
YOUTH SPECIAL
SUNDAY DEEPIKA
SAMSKARIKAM
CHOCOLATE
STUDENT REPORTER
SMART STUDENT
E - SHOPPING
DEEPIKA CALENDAR
COURT NOTICE
BACK ISSUES
ABOUT US
STRINGER LOGIN
ICON OF SUCCESS
Sections in NRI
NRI Home
Africa
Americas
Europe
Australia & Oceania
Middle East & Gulf
Delhi
Bangalore
Click here for detailed news of all items
ഫൊക്കാന സാഹിത്യ സമ്മേളനം: സാഹിത്യകാരൻ മുരളി നായർ ചെയർമാൻ; ഗീത ജോർജ് കോർഡിനേറ്റർ
Wednesday, June 22, 2022 10:25 PM IST
ഫ്രാൻസിസ് തടത്തിൽ
ന്യൂയോർക്ക്: 2022 ജൂലൈ 7 മുതൽ 10 വരെ ഒർലാന്റോയിലെ ഹിൽട്ടണ് ഡബിൾ ട്രീ ഹോട്ടലിൽ നടക്കുന്ന ഫൊക്കാന ഗ്ലോബൽ ഡിസ്നി കണ്വൻഷനൊടനുബന്ധിച്ച് നടത്തുന്ന സാഹിത്യ സമ്മേളനത്തിന്റെ കമ്മിറ്റി രൂപീകരിച്ച് പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു. പ്രശസ്ത സാഹിത്യകാരനും ഇമ്മിഗ്രേഷൻ അഭിഭാഷകനുമായ മുരളി ജെ. നായറാണ് കമ്മിറ്റി ചെയർമാൻ. ഫൊക്കാന നാഷണൽ കമ്മിറ്റി അംഗം ഗീത ജോർജ് കോർഡിനേറ്ററായ കമ്മിറ്റിയിൽ പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ കോരസണ് വറുഗീസ്, പ്രമുഖ സാഹിത്യകാരനും എഡിറ്ററുമായ ബെന്നി കുര്യൻ, എന്നിവർ കോ-ചെയർമാരയും പ്രവർത്തിച്ചു വരികയാണ്. മാധ്യമ പ്രവർത്തകനും കേരള ടൈംസ് ചീഫ് എഡിറ്ററുമായ ഫ്രാൻസിസ് തടത്തിലാണ് മോഡറേറ്റർ.
മലയാളത്തിൽനിന്നും മറ്റു ഭാരതീയഭാഷകളിൽനിന്നും ഇംഗ്ലീഷിലേക്കുള്ള വിവർത്തനസാഹിത്യം കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ് ഇക്കൊല്ലത്തെ ഫൊക്കാനാ സാഹിത്യസമ്മേളനം വിഭാവനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. 1785-ൽ ചാൾസ് വിൽക്കിൻസ് ഭഗവത്ഗീത ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയതു മുതൽ ഭാരതീയഭാഷകളിൽനിന്ന് അനേകം ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇതിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്ത പരിഭാഷ രവീന്ദ്രനാഥടാഗോറിന്റെ ഗീതാഞ്ജലിയാണെന്നു പറയാം. ബംഗാളിയിലെഴുതപ്പെട്ട തന്റെ സ്വന്തം കൃതിയ്ക്ക് ടാഗോർ തന്നെ നടത്തിയ പരിഭാഷയ്കായിരുന്നല്ലോ 1913-ലെ സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബേൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചത്.
പിന്നീട് ഭാരതീയരായ പല എഴുത്തുകാരും നോബേൽ സമ്മാനത്തിനു പരിഗണിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു എന്നു പറഞ്ഞുകേട്ടിട്ടുണ്ട്. വിവർത്തന ചരിത്രത്തിന്റെ ഇങ്ങേത്തലയ്ക്കലിതാ ഹിന്ദിയിൽ നിന്നുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു നോവലിനു ഇക്കൊല്ലത്തെ ഇന്റർനാഷനൽ ബുക്കർ പ്രൈസ് വരെ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ സാഹിത്യ അവാർഡായ ജെസിബി പ്രൈസ് അടുത്തകാലത്തായി മലയാളത്തിൽ നിന്നുള്ള രണ്ടു ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷകൾക്കാണ് ലഭിച്ചത്.
വിവർത്തനസാഹിത്യത്തെപ്പറ്റിയൊരു വിശദ പഠനത്തിനു പറ്റിയ സമയം ഇതുതന്നെയാണെന്ന വിലയിരുത്തലാണ് ഫൊക്കാന ഇക്കുറി സാഹിത്യ ചർച്ചയുടെ വിഷയം വിവർത്തന സാഹിത്യ ശാഖയെക്കുറിച്ചക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്. മലയാളത്തിൽനിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്കു വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള വിവിധ പുസ്തകങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള അവലോകനത്തിനും ചർച്ചയ്ക്കും ഈ സമ്മേളനം വേദിയാകുമെന്നാണ് കരുതുന്നത്. കൂടാതെ പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ എഴുത്തനുഭവങ്ങൾ മുൻനിർത്തി വട്ടമേശ സമ്മേളനത്തിന്റെ ഫോർമറ്റിലുള്ള ഒരു സംവാദവും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്. സാമൂഹ്യമാധ്യമങ്ങൾ വഴി കേരളത്തിൽനിന്നു സമ്മേളനത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന എഴുത്തുകാരെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങൾ പിന്നീട് പങ്കുവയ്ക്കുന്നതാണ്.
ഈ സമ്മേളനം നയിക്കുന്നു മുരളി ജെ. നായർ ഇംഗ്ലീഷിലും മലയാളത്തിലും കൃതികൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ള സാഹിത്യകാരനെന്നതിനുപുറമേ ഒരു വിവർത്തകനും കൂടിയാണ്. വി.ജെ. ജയിംസിന്റെ ന്ധചോരശാസ്ത്രംന്ധ ഇദ്ദേഹമാണ് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത്. ഫ്രാൻസിസ് തടത്തിൽ എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ഈ പരിഭാഷ ബാംഗ്ലൂരിലെ ന്ധന്ധആട്ട ഗലാട്ടാ ലിറ്റററി പ്രൈസിന്ധന്ധന്റെ അവസാന അഞ്ചിൽ എത്തിയിരുന്നു. ഇദ്ദേഹം മലയാളത്തിലെ പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരുടെ വേറെയും കഥകൾ ഇംഗ്ലീഷിലേക്കു പരിഭാഷപ്പെടുത്തി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കേരളത്തിലെ പ്രമുഖ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിലും അമേരിക്കയിലും ഗൾഫിലുമുള്ള മലയാളം, ഇംഗ്ലീഷ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിലും ഓണ്ലൈനിലുമായി അനേകം ലേഖനങ്ങളും യാത്രാവിവരണങ്ങളും ഫീച്ചറുകളും കഥകളും കവിതകളും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ള മുരളി ജെ. നായർ, നൂറിലേറെ ലോകരാജ്യങ്ങളിലും അമേരിക്കയിലെ നാൽപത്തിയഞ്ചിലധികം സ്റ്റേറ്റുകളിലും സഞ്ചരിച്ചിട്ടുമുണ്ട്.
മലയാളത്തിലുള്ള മറ്റു കൃതികൾ നിലാവുപൊഴിയുന്ന ശബ്ദം (കഥകൾ), സ്വപ്നഭൂമിക (നോവൽ), ഹണ്ടിംഗ്ഡണ് താഴ്വരയിലെ സന്ന്യാസിക്കിളികൾ (കഥകൾ) എന്നിവയാണ്. ഇംഗ്ലിഷിൽ The Monoson Mystic എന്ന നോവലും പ്രസിധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
2000ത്തിലെ ഫൊക്കാന ചിന്താധാരാ സ്വർണമെഡൽ അടക്കമുള്ള വിവിധ ഫോക്കാനാ അവാർഡുകൾ, മാമ്മൻ മാപ്പിള അവാർഡ്, ഹൂസ്റ്റൺ റൈറ്റേഴ്സ് ഫോറം അവാർഡ്, ട്രൈസ്റ്റേറ്റ് കേരളഫോറം അവാർഡ് എന്നിവയടക്കം പല സാഹിത്യപുരസ്കാരങ്ങളും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ ഫിലഡൽഫിയയിൽ സ്വന്തമായി ഇമ്മിഗ്രേഷൻ ലോ അറ്റോർണി ഫേം നടത്തുന്നുണ്ടെങ്കിലും കൂടുതൽ സമയവും യാത്രയ്ക്കായി മാറ്റിവച്ചിരിക്കുകയാണ്.
ഡമോക്രാറ്റിക് പ്രൈമറിയില് മത്സരിക്കുന്നതിന് റെബേക്ക ജോണ്സിന് കോടതി വിലക്ക്
ഫ്ളോറിഡ: റെബേക്ക ജോണ്സ് ഫ്ളോറിഡ സംസ്ഥാനത്തെ കോണ്ഗ്രസ് പ്രൈമറിയില് മത്സരിക്ക
നൂറ് മൈല് വേഗതയില് ഓടിച്ച കാറിടിച്ച് ആറു കൊല്ലപ്പെട്ട സംഭവം: നഴ്സ് അറസിറ്റില്
കലിഫോര്ണിയ: നൂറുമൈല് വേഗത്തില് കാര് ഓടിക്കുകയും, റെഡ് സിഗ്നലില് നിര്ത്താതെ
ഷിക്കാഗോ സെന്റ് മേരീസ് സമ്മർ ക്യാമ്പിന് സമാപനം
ഷിക്കാഗോ : മോർട്ടൻ ഗ്രോവ് സെന്റ് മേരീസ് ക്നാനായ ദേവാലയത്തിലെ മതബോധന സ്കൂളിന്റെ
ന്യൂയോർക്ക് മലയാളി അസോസിയേഷന്റെ (നൈമ) പിക്നിക്ക് ഗംഭീരമായി
ന്യൂയോർക്ക്: ന്യൂ യോർക്ക് മലയാളി അസോസിയേഷന്റെ (നൈമ) വാർഷിക ഫാമിലി പിക്നിക് ജൂൺ
കൈരളി യുഎസ്എയുടെ ഇന്ത്യാന ബ്യൂറോ വൃന്ദ സുനിലിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു
ഇന്ത്യാനപൊളിസ് : കൈരളി ടിവിയുടെ ഇന്ത്യാന ബ്യൂറോ വൃന്ദ സുനിലിന്റെ നേതൃത്വത്ത
ബഡ്ഡി ബോയ്സ് ഓണത്തിന് വൻ സ്വീകാര്യത- ടിക്കറ്റ് വിൽപന കുതിക്കുന്നു
ഫിലഡൽഫിയ: മജീഷ്യൻ മുതുകാടാണ് ഇത്തവണത്തെ ബഡ്ഡി ബോയ്സ് ഓണത്തിന്റെ മുഖ്യാതിഥി എ
മനുഷ്യന്റെ ചെറിയ ആവശ്യങ്ങളിലും ദൈവത്തെ കാണുവാൻ സാധിക്കേണ്ടത് ഈ കാലഘട്ടത്തിന് അനിവാര്യം : ഫാ. ജേക്കബ് അനീഷ്
ഡാളസ്: മനുഷ്യന്റെ ചെറിയ ആവശ്യങ്ങളിലും ദൈവത്തെ കാണുവാൻ സാധിക്
ഫിലിപ്പ് തോമസ് ടെക്സസിൽ അന്തരിച്ചു
ലഫ്കിൻ: സൗത്ത് ടെക്സഫിലിപ്പ് തോമസസിലെ മക്കാലനിൽ കുടിയേറി പാ
നികുതി സമർപ്പിക്കുന്പോൾ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിനെ ഒരംഗമായി കണക്കാക്കമെന്ന് ജോർജിയ സംസ്ഥാനം
ജോർജിയ: ജോർജിയ സംസ്ഥാനത്ത് നികുതി റിട്ടേണ് സമർപ്പിക്കുന്പേ
ഇന്റർ പാരീഷ് സ്പോർട്സ് ഫെസ്റ്റിനു ഓസ്റ്റിനിൽ വർണശബളമായ തുടക്കം
ഓസ്റ്റിൻ: ഷിക്കാഗോ സീറോ മലബാർ രൂപതയിലെ ടെക്സസ് - ഒക്ലഹോമ
രോഗത്തെ അതിജീവിച്ച് ക്ലോഡിയ; തലച്ചോറിൽ ആറു ശസ്ത്രക്രിയക്ക്ശേഷം ഡോക്ടർ രോഗികളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു
ഹൂസ്റ്റണ്: മെമ്മോറിയൽ ഹെർമൻ റിഹാബ് ആശുപത്രിയിൽ ഡോക്ടറായി സ
ഒഐസിസി യുഎസ്എ ഹൂസ്റ്റണ് സ്വാതന്ത്ര്യദിനാഘോഷവും മുൻ സൈനികരെ ആദരിക്കലും ഓഗസ്റ്റ് 14ന്
ഹൂസ്റ്റണ്: ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ പ്ലാറ്റിനം ജൂബിലി ആഘോഷത്തോടനു
എൻ.എൽ. മാത്യു അന്തരിച്ചു
ഡാളസ്: കറ്റാനം നെടിയത്ത് വീട്ടിൽ എൻ.എൽ. മാത്യു (രാജു -73 ) ഓഗസ്റ
മാപ്പ് സംഘടിപ്പിച്ച മോട്ടോർസൈക്കിൾ റാലി വൻ വിജയമായി
ഫിലഡൽഫിയ: മലയാളി അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ഗ്രേറ്റർ ഫിലഡൽഫിയയും ഫില്
ഫൊക്കാന ബോർഡ് ഓഫ് ട്രസ്റ്റീസിന് നവനേതൃത്വം
ന്യൂയോർക്ക്: അമേരിക്കൻ മലയാളികളുടെ കേന്ദ്ര സംഘടനയായ ഫൊക്കാ
ഫോമാ വെസ്റ്റേണ് റീജണിന്റെ കണ്വൻഷൻ കിക്ക്ഓഫിലും മയൂഖം ക്രൗണിംഗിലും "ഫാമിലി ടീമിന്റെ' സാന്നിധ്യം ശ്രദ്ധേയമായി
സാൻഫ്രാൻസിസ്കോ: ഫോമായുടെ ദ്വൈവാർഷിക കണ്വൻഷനു മുന്നോടിയാ
2500 ഡോളര് സമ്മാനം: പൈതോണ് ഹണ്ടിംഗ് മല്സരം ഇന്നു (വെള്ളി) മുതല്
വെസ്റ്റ് പാംബീച്ച്: ഏറ്റവും നീളം കൂടിയ പെരുമ്പാമ്പിനെ പിടികൂടുന്നവര്ക്ക് 2500 ഡ
റഷ്യ ഒമ്പത് വര്ഷത്തെ തടവിന് ശിക്ഷിച്ച ബാസ്കറ്റ് ബോള് താരത്തെ ഉടന് വിട്ടയ്ക്തണമെന്ന് ബൈഡന്
വാഷിങ്ടന് ഡിസി: ലഹരിമരുന്ന് കൈവശം വെച്ചതിനു റഷ്യയില് പിടിക്കപ്പെട്ട അമേരിക്കന്
'അവിടെ നില്ക്കുന്നത് പിശാചാണ്': രണ്ട് പെണ്മക്കളെ കൊന്ന പിതാവിനു നേരെ വിരല് ചൂണ്ടി മാതാവ്
ഡാളസ്: 'അതാ അവിടെ നില്ക്കുന്നത് പിശാചാണ്' വ്യത്യസ്ത മതസ്ഥരായ ആണ്കുട്ടികളെ പ്രണ
ഇന്റര് പാരീഷ് സ്പോർട്സ് ഫെസ്റ്റിനു തുടക്കം
ഓസ്റ്റിന്: ഷിക്കാഗോ സീറോ മലബാര് രൂപതയുടെ കീഴിൽ ടെക്സാസ് - ഒക്കലഹോമ റീജണിലെ സ
ഡമോക്രാറ്റിക് പ്രൈമറിയില് മത്സരിക്കുന്നതിന് റെബേക്ക ജോണ്സിന് കോടതി വിലക്ക്
ഫ്ളോറിഡ: റെബേക്ക ജോണ്സ് ഫ്ളോറിഡ സംസ്ഥാനത്തെ കോണ്ഗ്രസ് പ്രൈമറിയില് മത്സരിക്ക
നൂറ് മൈല് വേഗതയില് ഓടിച്ച കാറിടിച്ച് ആറു കൊല്ലപ്പെട്ട സംഭവം: നഴ്സ് അറസിറ്റില്
കലിഫോര്ണിയ: നൂറുമൈല് വേഗത്തില് കാര് ഓടിക്കുകയും, റെഡ് സിഗ്നലില് നിര്ത്താതെ
ഷിക്കാഗോ സെന്റ് മേരീസ് സമ്മർ ക്യാമ്പിന് സമാപനം
ഷിക്കാഗോ : മോർട്ടൻ ഗ്രോവ് സെന്റ് മേരീസ് ക്നാനായ ദേവാലയത്തിലെ മതബോധന സ്കൂളിന്റെ
ന്യൂയോർക്ക് മലയാളി അസോസിയേഷന്റെ (നൈമ) പിക്നിക്ക് ഗംഭീരമായി
ന്യൂയോർക്ക്: ന്യൂ യോർക്ക് മലയാളി അസോസിയേഷന്റെ (നൈമ) വാർഷിക ഫാമിലി പിക്നിക് ജൂൺ
കൈരളി യുഎസ്എയുടെ ഇന്ത്യാന ബ്യൂറോ വൃന്ദ സുനിലിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു
ഇന്ത്യാനപൊളിസ് : കൈരളി ടിവിയുടെ ഇന്ത്യാന ബ്യൂറോ വൃന്ദ സുനിലിന്റെ നേതൃത്വത്ത
ബഡ്ഡി ബോയ്സ് ഓണത്തിന് വൻ സ്വീകാര്യത- ടിക്കറ്റ് വിൽപന കുതിക്കുന്നു
ഫിലഡൽഫിയ: മജീഷ്യൻ മുതുകാടാണ് ഇത്തവണത്തെ ബഡ്ഡി ബോയ്സ് ഓണത്തിന്റെ മുഖ്യാതിഥി എ
മനുഷ്യന്റെ ചെറിയ ആവശ്യങ്ങളിലും ദൈവത്തെ കാണുവാൻ സാധിക്കേണ്ടത് ഈ കാലഘട്ടത്തിന് അനിവാര്യം : ഫാ. ജേക്കബ് അനീഷ്
ഡാളസ്: മനുഷ്യന്റെ ചെറിയ ആവശ്യങ്ങളിലും ദൈവത്തെ കാണുവാൻ സാധിക്
ഫിലിപ്പ് തോമസ് ടെക്സസിൽ അന്തരിച്ചു
ലഫ്കിൻ: സൗത്ത് ടെക്സഫിലിപ്പ് തോമസസിലെ മക്കാലനിൽ കുടിയേറി പാ
നികുതി സമർപ്പിക്കുന്പോൾ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിനെ ഒരംഗമായി കണക്കാക്കമെന്ന് ജോർജിയ സംസ്ഥാനം
ജോർജിയ: ജോർജിയ സംസ്ഥാനത്ത് നികുതി റിട്ടേണ് സമർപ്പിക്കുന്പേ
ഇന്റർ പാരീഷ് സ്പോർട്സ് ഫെസ്റ്റിനു ഓസ്റ്റിനിൽ വർണശബളമായ തുടക്കം
ഓസ്റ്റിൻ: ഷിക്കാഗോ സീറോ മലബാർ രൂപതയിലെ ടെക്സസ് - ഒക്ലഹോമ
രോഗത്തെ അതിജീവിച്ച് ക്ലോഡിയ; തലച്ചോറിൽ ആറു ശസ്ത്രക്രിയക്ക്ശേഷം ഡോക്ടർ രോഗികളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു
ഹൂസ്റ്റണ്: മെമ്മോറിയൽ ഹെർമൻ റിഹാബ് ആശുപത്രിയിൽ ഡോക്ടറായി സ
ഒഐസിസി യുഎസ്എ ഹൂസ്റ്റണ് സ്വാതന്ത്ര്യദിനാഘോഷവും മുൻ സൈനികരെ ആദരിക്കലും ഓഗസ്റ്റ് 14ന്
ഹൂസ്റ്റണ്: ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ പ്ലാറ്റിനം ജൂബിലി ആഘോഷത്തോടനു
എൻ.എൽ. മാത്യു അന്തരിച്ചു
ഡാളസ്: കറ്റാനം നെടിയത്ത് വീട്ടിൽ എൻ.എൽ. മാത്യു (രാജു -73 ) ഓഗസ്റ
മാപ്പ് സംഘടിപ്പിച്ച മോട്ടോർസൈക്കിൾ റാലി വൻ വിജയമായി
ഫിലഡൽഫിയ: മലയാളി അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ഗ്രേറ്റർ ഫിലഡൽഫിയയും ഫില്
ഫൊക്കാന ബോർഡ് ഓഫ് ട്രസ്റ്റീസിന് നവനേതൃത്വം
ന്യൂയോർക്ക്: അമേരിക്കൻ മലയാളികളുടെ കേന്ദ്ര സംഘടനയായ ഫൊക്കാ
ഫോമാ വെസ്റ്റേണ് റീജണിന്റെ കണ്വൻഷൻ കിക്ക്ഓഫിലും മയൂഖം ക്രൗണിംഗിലും "ഫാമിലി ടീമിന്റെ' സാന്നിധ്യം ശ്രദ്ധേയമായി
സാൻഫ്രാൻസിസ്കോ: ഫോമായുടെ ദ്വൈവാർഷിക കണ്വൻഷനു മുന്നോടിയാ
2500 ഡോളര് സമ്മാനം: പൈതോണ് ഹണ്ടിംഗ് മല്സരം ഇന്നു (വെള്ളി) മുതല്
വെസ്റ്റ് പാംബീച്ച്: ഏറ്റവും നീളം കൂടിയ പെരുമ്പാമ്പിനെ പിടികൂടുന്നവര്ക്ക് 2500 ഡ
റഷ്യ ഒമ്പത് വര്ഷത്തെ തടവിന് ശിക്ഷിച്ച ബാസ്കറ്റ് ബോള് താരത്തെ ഉടന് വിട്ടയ്ക്തണമെന്ന് ബൈഡന്
വാഷിങ്ടന് ഡിസി: ലഹരിമരുന്ന് കൈവശം വെച്ചതിനു റഷ്യയില് പിടിക്കപ്പെട്ട അമേരിക്കന്
'അവിടെ നില്ക്കുന്നത് പിശാചാണ്': രണ്ട് പെണ്മക്കളെ കൊന്ന പിതാവിനു നേരെ വിരല് ചൂണ്ടി മാതാവ്
ഡാളസ്: 'അതാ അവിടെ നില്ക്കുന്നത് പിശാചാണ്' വ്യത്യസ്ത മതസ്ഥരായ ആണ്കുട്ടികളെ പ്രണ
ഇന്റര് പാരീഷ് സ്പോർട്സ് ഫെസ്റ്റിനു തുടക്കം
ഓസ്റ്റിന്: ഷിക്കാഗോ സീറോ മലബാര് രൂപതയുടെ കീഴിൽ ടെക്സാസ് - ഒക്കലഹോമ റീജണിലെ സ
വിസ്മയം തീർത്ത ഭരതനാട്യ അരങ്ങേറ്റവുമായി ഗായത്രി നായർ
ന്യൂയോർക്ക് : യോങ്കേഴ്സ് ലിങ്കൻ ഹൈസ്കൂൾ ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ നിറഞ്ഞുകവിഞ്ഞ സദസിൽ ചടു
കാൽഗറി സെന്റ് മേരീസ് ഓർത്തഡോക്സ് ഇടവക സമ്മര് ഫണ് ഫെയര് 2022 കാർണിവൽ വൻവിജയം
കാൽഗറി: കാൽഗറി സെന്റ് മേരീസ് ഓർത്തഡോക്സ് ഇടവക, ദേവാലയ നിർമ്മാണവുമായി ബന്ധപെട്ട
കേരള സമാജം ഓഫ് ഗ്രേറ്റർ ന്യൂയോർക്ക് പിക്നിക് ശനിയാഴ്ച
ന്യൂയോർക്ക്: കേരളാ സമാജം ഓഫ് ഗ്രേറ്റർ ന്യൂയോർക്ക് ഫാമിലി പിക്നിക് ആറാം തീയതി
പമ്പ സ്പെല്ലിങ് ബി കോംപറ്റീഷൻ ഒക്ടോബർ 8 ശനിയാഴ്ച
ഫിലാഡൽഫിയ: പെൻസിൽവാനിയയിലെ പ്രഗത്ഭ സംഘടനയായ പമ്പ അസോസിയേഷൻ സംഘടിപ്പിക്കുന്ന സ്പെ
ഷിക്കാഗോ രൂപതാ ഇന്റര് പാരീഷ് സ്പോര്ട്സ് മീറ്റില് സിത്താര കൃഷ്ണകുമാറിന്റെ കള്ച്ചറല് നൈറ്റ് അരങ്ങേറും
ഓസ്റ്റിന് : അമേരിക്കയിലെ സീറോ മലബാര് ഷിക്കാഗോ രൂപതയിലെ ഇന്റര് പാരീഷ് സ്പോര്
പി.സി ഏബ്രഹാം (അവറാച്ചന്, 85) ന്യൂയോര്ക്കില് അന്തരിച്ചു
ന്യൂയോര്ക്ക്: ഹൈഡ്പാര്ക്കില് താമസിക്കുന്ന പി.സി ഏബ്രഹാം (അവറാച്ചന് -85 , റിട
വാഹനാപകടത്തിൽ യുഎസ് കോണ്ഗ്രസ് അംഗമടക്കം നാലുപേർ മരിച്ചു
നപ്പാനി (ഇന്ത്യാന): ഇന്ത്യാനയിൽ നിന്നുള്ള യുഎസ് കോണ്ഗ്രസ് അംഗം
അമേരിക്കൻ പൗരൻമാർക്കെതിരെ അൽ ഖ്വയ്ദ ആക്രമണ സാധ്യത; ബൈഡന്റെ മുന്നറിയിപ്പ്
വാഷിംഗ്ടണ് ഡിസി: അൽ ഖ്വയ്ദ തലവൻ ഒസാമ ബിൻ ലാദൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതി
ടെക്സസിൽ മങ്കി പോക്സ് വ്യാപിക്കുന്നു; രോഗവ്യാപന നിരക്ക് കൂടുതൽ ഡാളസിൽ
ഡാളസ്: ടെക്സസ് സംസ്ഥാനത്ത് മങ്കി പോക്സ് കേസുകൾ അനുദിനം വർധിച്
കേരള അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ഡാളസിനു വോളിബോൾ കിരീടം
ഡാളസ്: ഡാളസ് കേരള അസോസിയേഷൻ സ്പോർട്സ് ഫെസ്റ്റിനോടനുബന്ധിച
പെണ്മക്കളെ കൊലപ്പെടുത്തിയ കേസില് പിതാവിന്റെ വിചാരണ ആരംഭിച്ചു
ഡാളസ്: കൗമാരക്കാരായ രണ്ടു പെണ്മക്കളെ കൊലപ്പെടുത്തിയ കേസിന്റെ വിചാരണ ഡാളസ് കൗണ
മങ്കി പോക്സ്: ഇല്ലിനോയ് സംസ്ഥാനത്ത് ആരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഷിക്കാഗോ: മങ്കി പോക്സ് ഇലിനോയ് സംസ്ഥാനത്തു വ്യാപകമാകുന്ന സാഹചര്യത്തില് സംസ്ഥാന
കാന്സസ്-ഗര്ഭഛിദ്രാവകാശം നിലനിര്ത്തണമെന്ന് വോട്ടെടുപ്പിലൂടെ തീരുമാനിച്ച അമേരിക്കയിലെ ആദ്യസംസ്ഥാനം
കാന്സസ്: കാന്സസ് സംസ്ഥാന ഭരണഘടനയില് ഗര്ഭചിദ്രാവകാശം നിലനിര്ത്തണമെന്ന് ഓഗസ്റ
നോര്ത്ത് അമേരിക്കന് ക്നാനായ കമ്മ്യൂണിറ്റി കണ്വെന്ഷന് ചരിത്ര താളുകളില്
ന്യൂജഴ്സി: നോര്ത്ത് അമേരിക്കന് ക്നാനായ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ (എന്എകെസി) ആഭിമുഖ്യ
വേള്ഡ് മലയാളി കൗണ്സില് ഗ്ലോബല് വൈസ് പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനം പി. സി. മാത്യു രാജിവച്ചു
ഡാളസ്: ഗോപലപിള്ള നയിക്കുന്ന വേള്ഡ് മലയാളി കൗണ്സില് ഗ്ലോബല് വിപി അഡ്മിന്. സ്
വാഹന പരിശോധനയ്ക്കിടെ പോലീസുകാരൻ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു
ഇൻഡ്യാന: വാഹന പരിശോധനയ്ക്കിടെ ഇൻഡ്യാനയിൽ പോലീസ് ഓഫിസർ വെ
കേരള എക്യുമെനിക്കൽ ക്രിസ്ത്യൻ ഫെലോഷിപ്പിന്റെ സുവിശേഷ കണ്വൻഷൻ ഓഗസ്റ്റ് 5 മുതൽ
ഡാളസ്: കേരള എക്ക്യൂമെനിക്കൽ ക്രിസ്ത്യൻ ഫെലോഷിപ്പിന്റെ (KECF) ആ
കൊലകേസ് പ്രതിയുടെ ആക്രമണത്തിൽ ജയിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഒക്ലഹോമ: ഒക്ലഹോമ ജയിലിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കൊലകേസ് പ്രതിയുടെ ആക
കൃപയുടെ ധന്യനിമിഷം: ബഥനി മാർത്തോമ ദേവാലയം ഔദ്യോഗിമായി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു
ന്യുയോർക്ക്: 35 കുടുംബങ്ങളുടെ പ്രാർഥനാ ഗ്രൂപ്പായി 1995ൽ തുടക്ക
മികവുറ്റ ആറ് മുൻ പ്രസിഡന്റുമാർ, ഫോമയ്ക്ക് ആസ്ഥാനം, ഫോമ തെരെഞ്ഞെടുപ്പിലെ മികച്ച സ്ഥാനാർഥികളും ലക്ഷ്യങ്ങളും
ന്യൂയോർക്ക്: ഫോമയുടെ 2022-24 കാലത്തേക്കുള്ള ഭരണസമിതി തെരഞ്ഞെ
ഐഒസി കേരള "ഓണം - 2022'
മിസിസാഗ: മലയാളിക്ക് എന്നും എവിടെയും ഗൃഹാതുരത്വ സ്മരണൾ ഉണർത്
ഓർമ്മാ ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലഡൽഫിയാ ചാപ്റ്ററിന് ജോർജ് അമ്പാട്ട്- ടിജോ- ശോശാമ്മ നേതൃത്വം
ഫിലഡൽഫിയ: ഓർമ്മാ ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലഡൽഫിയാ ചാപ്റ്ററിന് ജോർജ് അമ്പാട്ടിന്റെ നേതൃത്വത
നമ്മളും കൈതോലയും ചേർന്ന് അവതരിപ്പിക്കുന്ന "ആരവം 2022' ഓഗസ്റ്റ് 6ന് കാൽഗറിയിൽ
കാൽഗറി: കാൽഗറി ആസ്ഥാനമായുള്ള "നമ്മൾ’ (നോർത്ത് അമേരിക്കൻ മീഡ
ക്രിസ്ത്യൻ കൾച്ചറൽ ഫോറം വിക്ടർ എബ്രഹാമിനെ പുരസ്കാരം നൽകി ആദരിച്ചു
ഡാളസ്: മികച്ച സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തകനുള്ള ക്രിസ്ത്യൻ കൾച്ചറിൽ
നാഷ്വില്ലിൽ മേളകലാരത്നം കലാമണ്ഡലം ശിവദാസിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ പഞ്ചാരിമേളം
ടെന്നിസി: നാഷ്വില്ലിലെ മേളപ്രേമികളെയാകെ വിസ്മയിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്
ഡിസ്നി വേൾഡിലെ 2024ലെ ഫോമാ കണ്വൻഷൻ: ജെയിംസ് ഇല്ലിക്കൽ ടീമിനെ വിജയിപ്പിക്കുക
ന്യൂയോർക്ക്: തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നതിനു മുൻപ് തന്നെ അടുത്ത രണ
ഇന്ത്യയുടെ 75-ാം സ്വാതന്ത്ര്യദിനവും ഐഒസി പെൻസിൽവാനിയ ചാപ്റ്റർ ഉദ്ഘാടനവും ഓഗസ്റ്റ് 21ന്
ഫിലഡൽഫിയ: ഇന്ത്യയുടെ 75-ാം സ്വാതന്ത്ര്യദിനവും ഐഒസി (ഇന്ത്യൻ നാ
മങ്കി പോക്സ്: ന്യൂയോര്ക്കിലും ആരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചു
ന്യൂയോര്ക്ക്: സംസ്ഥാനത്ത് മങ്കിപോക്സിന്റെ പ്രഭവ കേന്ദ്രമെന്നു കരുതുന്ന ന്യൂയോര
യുക്രെയ്ന് യുദ്ധത്തില് റഷ്യയ്ക്ക് അടിപതറുന്നതായി യുഎസ്
വാഷിങ്ടന് ഡിസി: യുക്രെയ്ന് യുദ്ധത്തില് റഷ്യയ്ക്ക് അടിപതറുന്നതായി യുഎസ് ഡിഫന്
എകെഎംജി രാജ്യാന്തര സമ്മേളനം ടൊറന്റോയിൽ
ടൊറന്റോ : അസോസിയേഷൻ ഓഫ് കേരള മെഡിക്കൽ ഗ്രാജുവേറ്റ്സ്ന്റെ (എ.കെ.എം.ജി) നാല്പത്ത
Latest News
മേയര് ആര്എസ്എസ് പരിപാടിയില് പങ്കെടുത്തത് അംഗീകരിക്കില്ലെന്ന് സിപിഎം
"ജി. സുധാകരനോട് ഉപദേശം തേടുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും': മന്ത്രി റിയാസിനോട് വി.ഡി. സതീശന്
കോമണ്വെല്ത്ത് ഗെയിംസ് ബാഡ്മിന്റൺ ചാമ്പ്യനായി പി.വി.സിന്ധു
"കടുത്ത വേദനയാണ്, പ്രാര്ഥനകള് വേണം'; ആശുപത്രി കിടക്കയില് നിന്ന് അക്തര്
പീച്ചി അണക്കെട്ടിന്റെ ഷട്ടര് കൂടുതല് തുറക്കും; ജാഗ്രത നിര്ദേശം
Latest News
മേയര് ആര്എസ്എസ് പരിപാടിയില് പങ്കെടുത്തത് അംഗീകരിക്കില്ലെന്ന് സിപിഎം
"ജി. സുധാകരനോട് ഉപദേശം തേടുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും': മന്ത്രി റിയാസിനോട് വി.ഡി. സതീശന്
കോമണ്വെല്ത്ത് ഗെയിംസ് ബാഡ്മിന്റൺ ചാമ്പ്യനായി പി.വി.സിന്ധു
"കടുത്ത വേദനയാണ്, പ്രാര്ഥനകള് വേണം'; ആശുപത്രി കിടക്കയില് നിന്ന് അക്തര്
പീച്ചി അണക്കെട്ടിന്റെ ഷട്ടര് കൂടുതല് തുറക്കും; ജാഗ്രത നിര്ദേശം
State & City News
അമ്മയുടെ സ്വപ്നം നിറവേറ്റാൻ ആൻ റോസ് മാത്യു നാഷണൽ ഡിഫൻസ് അക്കാദമിയിലേക്ക്
മൊത്തം വ്യാജം! പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പേരിൽ ആൾമാറാട്ടം നടത്തി ഓണ്ലൈൻ തട്ടിപ്പ്; യുവാവ് പിടിയിൽ
മിലനെ കാണാൻ "വെള്ളം' മുരളിയെത്തി
17 സംസ്ഥാനങ്ങൾ, 15,000 കിലോമീറ്റർ; ബുള്ളറ്റുമായി അംബിക കൊച്ചിയിൽ
വടക്കേ ഇന്ത്യൻ ടൂർ പാക്കേജിൽ ഇനി വാഗമണും
State & City News
അമ്മയുടെ സ്വപ്നം നിറവേറ്റാൻ ആൻ റോസ് മാത്യു നാഷണൽ ഡിഫൻസ് അക്കാദമിയിലേക്ക്
മൊത്തം വ്യാജം! പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പേരിൽ ആൾമാറാട്ടം നടത്തി ഓണ്ലൈൻ തട്ടിപ്പ്; യുവാവ് പിടിയിൽ
മിലനെ കാണാൻ "വെള്ളം' മുരളിയെത്തി
17 സംസ്ഥാനങ്ങൾ, 15,000 കിലോമീറ്റർ; ബുള്ളറ്റുമായി അംബിക കൊച്ചിയിൽ
വടക്കേ ഇന്ത്യൻ ടൂർ പാക്കേജിൽ ഇനി വാഗമണും
Chairman - Dr. Francis Cleetus | MD - Mathew Chandrankunnel | Chief Editor - George Kudilil
Copyright © 2022
, RDL. All rights reserved To access reprinting rights, please contact
[email protected]
Tel: +91 481 2566706,2566707,2566708
Privacy policy
Copyright @ 2022 , Rashtra Deepika Ltd.
Top