വ​​​​ത്തി​​​​ക്കാ​​​​ൻ സിറ്റി: ച​​​​ങ്ങ​​​​നാ​​​​ശേ​​​​രി അ​​​​തി​​​​രൂ​​​​പ​​​​താം​​​​ഗം മോ​​​​ൺ. ജോ​​​​ർ​​​​ജ് ജേക്കബ് കൂ​​​​വ​​​​ക്കാ​​​​ട്ട് ഉ​​​​ൾ​​​​പ്പെ​​​​ടെ ആ​​​​ഗോ​​​​ള ക​​​​ത്തോ​​​​ലി​​​​ക്കാ​​​​സ​​​​ഭ​​​​യി​​​​ലേ​​​​ക്ക് പു​​​​തി​​​​യ​​​​താ​​​​യി 21 ക​​​​ർ​​​​ദി​​​​നാ​​​​ൾ​​​​മാ​​​​രെ​​​​ക്കൂ​​​​ടി ഫ്രാ​​​​ൻ​​​​സി​​​​സ് മാ​​​​ർ​​​​പാ​​​​പ്പ നി​​​​യ​​​​മി​​​​ച്ചു. 51കാ​​​​ര​​​​നാ​​​​യ മോ​​​​ൺ. ജോ​​​​ർ​​​​ജ് കൂ​​​​വ​​​​ക്കാ​​​​ട്ട് വ​​​​ത്തി​​​​ക്കാ​​​​നി​​​​ലെ ന​​​​യ​​​​ത​​​​ന്ത്ര​​​​വി​​​​ഭാ​​​​ഗ​​​​ത്തി​​​​ൽ പ്ര​​​​വ​​​​ർ​​​​ത്തി​​​​ച്ചു​​​​വ​​​​രി​​​​ക​​​​യാ​​​​യി​​​​രു​​​​ന്നു.

ഇ​​​​ന്ത്യ​​​​യി​​​​ൽ​​​​നി​​​​ന്ന് ഇ​​​​താ​​​​ദ്യ​​​​മാ​​​​യാ​​​​ണ് ഒ​​​​രു വൈ​​​​ദി​​​​ക​​​​ൻ നേ​​​​രി​​​​ട്ട് ക​​​​ർ​​​​ദി​​​​നാ​​​​ൾ പ​​​​ദ​​​​വി​​​​യി​​​​ലേ​​​​ക്ക് ഉ​​​​യ​​​​ർ​​​​ത്ത​​​​പ്പെ​​​​ടു​​​​ന്ന​​​​ത്. മാ​​​​ത്ര​​​​മ​​​​ല്ല, ഇ​​​​ന്ത്യ​​​​യി​​​​ൽ​​​​നി​​​​ന്നു​​ള്ള ഏ​​​​റ്റ​​​​വും പ്രാ​​​​യം കു​​​​റ​​​​ഞ്ഞ​​​​ ക​​​​ർ​​​​ദി​​​​നാ​​​​ളും മോ​​​​ൺ. ജോ​​​​ർ​​​​ജ് കൂ​​​​വ​​​​ക്കാ​​​​ട്ടാ​​കും. ഇ​​ത്ത​​ര​​ത്തി​​ൽ നി​​ര​​വ​​ധി പ്ര​​ത്യേക​​ത​​ക​​ളു​​ള്ള ശ്ര​​ദ്ധേ​​യ നി​​യ​​മ​​ന​​മാ​​ണ് മോ​​ൺ. കൂ​​വ​​ക്കാ​​ട്ടി​​ന്‍റേ​​ത്. സീ​​​​റോ​​​​മ​​​​ല​​​​ബാ​​​​ർ സ​​​​ഭ​​​​യെ​​​​യും ച​​​​ങ്ങ​​​​നാ​​​​ശേ​​​​രി അ​​​​തി​​​​രൂ​​​​പ​​​​ത​​​​യെ​​​​യും സം​​​​ബ​​​​ന്ധി​​​​ച്ച് അ​​​​ഭി​​​​മാ​​​​നം പ​​​​ക​​​​രു​​​​ന്ന​​​​താ​​​​ണ് പു​​​​തി​​​​യ നി​​​​യ​​​​മ​​​​നം.

ഇ​​​​ന്ത്യ​​​​ക്കു​​​​പു​​​​റ​​​​മെ, ഇ​​​​റാ​​​​ൻ, ഇ​​​​റാ​​​​ക്ക്, ഇ​​​​ന്തോ​​​​നേ​​​​ഷ്യ, ജ​​​​പ്പാ​​​​ൻ, ഫി​​​​ലി​​​​പ്പീ​​​​ൻ​​​​സ് തു​​​​ട​​​​ങ്ങി​​​​യ ഏ​​​​ഷ്യ​​​​ൻ രാ​​​​ജ്യ​​​​ങ്ങ​​​​ളി​​​​ൽ​​​​നി​​​​ന്നു​​​​ള്ള​​​​വ​​​​രും പു​​​​തി​​​​യ ക​​​​ർ​​​​ദി​​​​നാ​​​​ൾ​​​​മാ​​​​രു​​​​ടെ പ​​​​ട്ടി​​​​ക​​​​യി​​​​ലു​​​​ണ്ട്. ഡി​​​​സം​​​​ബ​​​​ർ എ​​​​ട്ടി​​​​ന് വ​​​​ത്തി​​​​ക്കാ​​​​നി​​​​ലെ സെ​​​​ന്‍റ് പീ​​​​റ്റേ​​​​ഴ്സ് ച​​​​ത്വ​​​​ര​​​​ത്തി​​​​ൽ ക​​​​ർ​​​​ദി​​​​നാ​​​​ൾ​​​​മാ​​​​രു​​​​ടെ സ്ഥാ​​​​നാ​​​​രോ​​​​ഹ​​​​ണ​​​​ച്ച​​​​ട​​​​ങ്ങു​​​​ക​​​​ൾ ന​​​​ട​​​​ക്കും. മോ​​​​ണ്‍. ജോ​​​​ര്‍ജ് കൂ​​​​വ​​​​ക്കാ​​​​ട്ടി​​ന്‍റെ മെ​​​​ത്രാ​​​​ഭി​​​​ഷേ​​​​കം അ​​​​തി​​​​ന് മു​​​​മ്പാ​​​​യി ന​​​​ട​​​​ത്ത​​​​പ്പെ​​​​ടും.

2006 മു​​​​ത​​​​ൽ വ​​​​ത്തി​​​​ക്കാ​​​​ൻ വി​​​​ദേ​​​​ശ​​​​കാ​​​​ര്യ സ​​​​ർ​​​​വീ​​​​സി​​​​ൽ വി​​​​വി​​​​ധ മേ​​​​ഖ​​​​ല​​​​ക​​​​ളി​​​​ൽ സേ​​​​വ​​​​മ​​​​നു​​​​ഷ്ഠി​​​​ച്ചു​​​​വ​​​​രു​​​​ന്ന മോ​​​​ൺ. ജോ​​​​ർ​​​​ജ് കൂ​​​​വ​​​​ക്കാ​​​​ട്ട് 2020 മു​​​​ത​​​​ൽ ഫ്രാ​​​​ൻ​​​​സി​​​​സ് മാ​​​​ർ​​​​പാ​​​​പ്പ​​​​യു​​​​ടെ വി​​​​ദേ​​​​ശ അ​​​​പ്പ​​​​സ്തോ​​​​ലി​​​​ക യാ​​​​ത്ര​​​​ക​​​​ളു​​​​ടെ മു​​​​ഖ്യ സം​​​​ഘാ​​​​ട​​​​ക​​​​നാ​​​​യി പ്ര​​​​വ​​​​ർ​​​​ത്തി​​​​ച്ചു​​​​വ​​​​രി​​​​ക​​​​യാ​​​​യി​​​​രു​​​​ന്നു.

1973 ഓ​​​​ഗ​​​​സ്റ്റ് 11ന് ​​​​ച​​​​ങ്ങ​​​​നാ​​​​ശേ​​​​രി അ​​​​തി​​​​രൂ​​​​പ​​​​ത​​​​യി​​​​ലെ ചെ​​​​ത്തി​​​​പ്പു​​​​ഴ ഇ​​​​ട​​​​വ​​​​ക​​​​യി​​​​ലാ​​​​ണ് മോ​​​​ൺ. ജോ​​​​ർ​​​​ജ് ജ​​​​നി​​​​ച്ച​​​​ത്. 2004ൽ ​​​​ച​​​​ങ്ങ​​​​നാ​​​​ശേ​​​​രി അ​​​​തി​​​​രൂ​​​​പ​​​​ത​​​​യി​​​​ൽ പൗ​​​​രോ​​​​ഹി​​​​ത്യം സ്വീ​​​​ക​​​​രി​​​​ച്ചു. തു​​​​ട​​​​ർ​​​​ന്ന് ഉ​​​​ന്ന​​​​തവി​​​​ദ്യാ​​​​ഭ്യാ​​​​സ​​​​ത്തി​​​​നു​​​​ശേ​​​​ഷം വ​​​​ത്തി​​​​ക്കാ​​​​ന്‍റെ ന​​​​യ​​​​ത​​​​ന്ത്ര സേ​​​​വ​​​​ന​​​​ത്തി​​​​ൽ പ്ര​​​​വേ​​​​ശി​​​​ച്ചു. അ​​​​ൾ​​​​ജീ​​​​രി​​​​യ, ദ​​​​ക്ഷി​​​​ണകൊ​​​​റി​​​​യ, ഇ​​​​റാ​​​​ൻ, കോ​​​​സ്റ്റാ​​​​റി​​​​ക്ക, വെ​​​​ന​​​​സ്വേ​​​​ല എ​​​​ന്നി​​​​വി​​​​ട​​​​ങ്ങ​​​​ളി​​​​ലെ വ​​​​ത്തി​​​​ക്കാ​​​​ൻ കാ​​​​ര്യാ​​​​ല​​​​യ​​​​ങ്ങ​​​​ളി​​​​ൽ വി​​​​വി​​​​ധ ത​​​​സ്തി​​​​ക​​​​ക​​​​ളി​​​​ൽ സേ​​​​വ​​​​നം ചെ​​​​യ്തു​​​​വ​​​​രവേ 2020ൽ ​​​​ഫ്രാ​​​​ൻ​​​​സി​​​​സ് മാ​​​​ർ​​​​പാ​​​​പ്പ​​​​യു​​​​ടെ വി​​​​ദേ​​​​ശ​​​​യാ​​​​ത്ര​​​​ക​​​​ളു​​​​ടെ സം​​​​ഘാ​​​​ട​​​​ക​​​​ചു​​​​മ​​​​ത​​​​ല അ​​​​ദ്ദേ​​​​ഹ​​​​ത്തി​​​​നു ന​​​​ൽ​​​​കി.

മോ​​​​ൺ.​​ ജോ​​​​ർ​​​​ജ് കൂ​​​​വ​​​​ക്കാ​​​​ട്ടി​​​​നു മു​​​​ന്പ് ഇ​​​​തേ ത​​​​സ്തി​​​​ക​​​​ക​​​​ൾ വ​​​​ഹി​​​​ച്ച മ​​​​റ്റു ര​​​​ണ്ടു​​​​ പേ​​​​രെ​​​​യും ക​​​​ർ​​​​ദി​​​​നാ​​​​ൾപ​​​​ദ​​​​വി​​​​യി​​​​ലേ​​​​ക്ക് തെ​​​​ര​​​​ഞ്ഞെ​​​​ടു​​​​ത്തി​​​​ട്ടു​​​​ണ്ട്. ജോ​​​​ൺ പോ​​​​ൾ ര​​​​ണ്ടാ​​​​മ​​​​ൻ മാ​​​​ർ​​​​പാ​​​​പ്പ​​​​യു​​​​ടെ യാ​​​​ത്ര​​​​ക​​​​ളു​​​​ടെ സം​​​​ഘാ​​​​ട​​​​ക​​​​നും വ​​​​ത്തി​​​​ക്കാ​​​​ൻ റേ​​​​ഡി​​​​യോ​​​​യു​​​​ടെ ഡ​​​​യ​​​​റ​​​​ക്‌​​​​ട​​​​റു​​​​മാ​​​​യി​​​​രു​​​​ന്ന ഈ​​​​ശോ​​​​സ​​​​ഭാ വൈ​​​​ദി​​​​ക​​​​ൻ റൊബേർ​​​​ത്തോ തൂ​​​​ച്ചി​​​​യെ 2001ൽ ​​​​ക​​​​ർ​​​​ദി​​​​നാ​​​​ൾപ​​​​ദ​​​​വി​​​​യി​​​​ലേ​​​​ക്ക് ഉ​​​​യ​​​​ർ​​​​ത്തി​​​​യി​​​​രു​​​​ന്നു. മ​​​​റ്റൊ​​​​രാ​​​​ൾ പോ​​​​ൾ ആ​​​​റാ​​​​മ​​​​ൻ മാ​​​​ർ​​​​പാ​​​​പ്പ​​​​യ്ക്ക് വി​​​​ശു​​​​ദ്ധ നാ​​​​ട്ടി​​​​ലേ​​​​ക്കു​​​​ള്ള സ​​​​ന്ദ​​​​ർ​​​​ശ​​​​നം സാ​​​​ധ്യ​​​​മാ​​​​ക്കി​​​​യ വ​​​​ത്തി​​​​ക്കാ​​​​ൻ ന​​​​യ​​​​ത​​​​ന്ത്ര കാ​​​​ര്യാ​​​​ല​​​​യ​​​​ത്തി​​​​ലെ വൈ​​​​ദി​​​​ക​​​​നാ​​​​യി​​​​രു​​​​ന്ന ഫ്ര​​​​ഞ്ച് വം​​​​ശ​​​​ജ​​​​ൻ മോ​​​​ൺ. ഷാക്ക് മാ​​​​ർ​​​​ട്ടി​​​​നാ​​​​ണ്. 1998ൽ ​​​​ജോ​​​​ൺ പോ​​​​ൾ ര​​​​ണ്ടാ​​​​മ​​​​ൻ മാ​​​​ർ​​​​പാ​​​​പ്പ​​​​യാ​​​​ണ് അ​​​​ദ്ദേ​​​​ഹ​​​​ത്തെ ക​​​​ർ​​​​ദി​​​​നാ​​​​ൾപ​​​​ദ​​​​വി​​​​യി​​​​ലേ​​​​ക്ക് ഉ​​​​യ​​​​ർ​​​​ത്തി​​​​യ​​​​ത്.


പുതിയ കർദിനാൾമാർ

1. ആ​​​​​​​ർ​​​​​​​ച്ച്ബി​​​​​​​ഷ​​​​​​​പ് ഫ്രാ​​​​​​​ങ്ക് ലെ​​​​​​​യോ (​​​ടൊ​​​​​​​റോ​​​​​​​ന്‍റോ)
2. ആ​​​​​​​ർ​​​​​​​ച്ച്ബി​​​​​​​ഷ​​​​​​​പ് ത​​​​ർ​​​​സീ​​​​സി​​​​യൂ​​​​സ് ഇ​​​​​​​സാ​​​​​​​വോ കി​​​​​​​കു​​​​​​​ചി എ​​​​​​​സ്‌​​​​​​​വി​​​​​​​ഡി
(​​​ടോ​​​​​​​ക്കി​​​​​​​യോ)
3. ആ​​​​​​​ർ​​​​​​​ച്ച്ബി​​​​​​​ഷ​​​​​​​പ് ഡൊ​​​​​​​മി​​​​​​​നി​​​​​​​ക് ജോ​​​​​​​സ​​​​​​​ഫ് മ​​​​​​​ത്തി​​​​​​​യു ഒ​​​​എ​​​​ഫ്എം
ക​​​​ണ്വ​​​​ഞ്ച​​​​ൽ(​​​​ടെ​​​​​​​ഹ്റാ​​​​​​​ൻ-​​​​​​​ഇ​​​​​​​സ്ഫാ​​​​​​​ൻ)
4. ബി​​​​​​​ഷ​​​​​​​പ് മി​​​​​​​ക്കോ​​​​​​​ള ബി​​​​​​​കോ​​ച് സി​​​​എ​​​​സ്എ​​​​സ്ആ​​​​ർ
(​​​​​​മെ​​​​​​​ൽ​​​​​​​ബ​​​​​​​ണി​​​​​​​ലെ യു​​​​​ക്രേ​​​​​നി​​​​​​​യ​​​​​​​ൻ ഗ്രീ​​​​​ക്ക് ബി​​​​​​​ഷ​​​​​​​പ്)
5. ഫാ. ​​​​​​​തി​​​​​​​മോ​​​​​​​ത്തി റാ​​​​​​​ഡ്ക്ലി​​​​​​​ഫ് ഒ.​​​​പി. (​​യു​​​​​​​കെ)
6. ഫാ. ​​​​​​​ഫാ​​​​​​​ബി​​​​​​​യോ ബാ​​​​​​​ജി​​​​​​​യോ സി.​​​​എ​​​​സ്. (​​​ഇ​​​​​​​റ്റ​​​​​​​ലി)
7. മോ​​​​​​​ൺ. ജോ​​​​​​​ർ​​​​​​​ജ് ജേ​​​​​​​ക്ക​​​​​​​ബ് കൂ​​​​​​​വ​​​​​​​ക്കാ​​​​​​​ട്ട് (​​​​​​​ഇ​​​​​​​ന്ത്യ)
8. ആ​​​​​​​ർ​​​​​​​ച്ച്ബി​​​​​​​ഷ​​​​​​​പ് കാ​​​​​​​ർ​​​​​​​ലോ​​​​​​​സ് കാ​​​​​​​സ്റ്റി​​​​​​​ലോ മ​​​​​​​ത്താ​​​​​​​സോ​​​​​​​​​​ലി​​​​​​​യോ
(​​​പെ​​​​​​​റു)
9. ബി​​​​​​​ഷ​​​​​​​പ് ബാ​​​​​​​ൽ​​​​​​​ദ​​​​​​​സ​​​ാ​​​​രേ റെ​​​​​​​യ്ന (​​​ഇ​​​​​​​റ്റ​​​​​​​ലി)
10. ബി​​​​​​​ഷ​​​​​​​പ് പാ​​​​​​​സ്കാ​​​​​​​ലി​​​​​​​സ് ബ്രൂ​​​​​​​ണോ സ്യു​​​​​​​കു​​​​​​​ർ (​​ഇ​​​​​​​ന്തോ​​​​​​​നേ​​​​​​​ഷ്യ)
11. ബി​​​​​​​ഷ​​​​​​​പ് വി​​​​ൻ​​​​സെ​​​​ന്‍റ് ബോ​​​​​​​കാ​​​​​​​ലി​​​​​​​ച് ഇ​​​​​​​ഗ്‌​​​​​​​ലി​​​​​​​ച് (​​​അ​​​​​​​ർ​​​​​​​ജ​​​​​​​ന്‍റീ​​​​​​​ന)
12. ആ​​​​​​​ർ​​​​​​​ച്ച്ബി​​​​​​​ഷ​​​​​​​പ് ലൂ​​​​​​​യി ജെ​​​​​​​രാ​​​​​​​ർ​​​​​​​ദോ ക​​​​​​​ബ്രേ​​​​​​​ര ഹെ​​​​​​​റേ​​​​​​​ര ഒ​​​​എ​​​​ഫ്എം
(​​​ഇ​​​​​​​ക്വ​​​​​​​ഡോ​​​​​​​ർ)
13. ആ​​​​​​​ർ​​​​​​​ച്ച്ബി​​​​​​​ഷ​​​​​​​പ് ഫെ​​​​​​​ർ​​​​​​​ണാ​​​​​​​ണ്ടോ ന​​​​​​​താ​​​​​​​ലി​​​​​​​യോ ചൊ​​​​​​​മാ​​​​​​​ലി ഗാ​​​​​​​രി​​​​​​​ബ്
(​​ചി​​​​​​​ലി)
14. ബി​​​​​​​ഷ​​​​​​​പ് പോ​​​​ൾ വി​​ർ​​ജി​​​​ലി​​​​യോ സി​​​​​​​യോം​​​​കോ ദാ​​​​വീ​​​​ദ്
(​​​ഫി​​​​​​​ലി​​​​​​​പ്പീ​​​​​​​ൻ​​​​​​​സ്)
15. ആ​​​​​​​ർ​​​​​​​ച്ച്ബി​​​​​​​ഷ​​​​​​​പ് ലാ​​​​​​​സ്‌​​​​​​​ലോ നെ​​​​മെ​​​​​​​ത് ഒ​​​​സി​​​​ഡി(​​​​​​സെ​​​​​​​ർ​​​​​​​ബി​​​​​​​യ)
16. ആ​​​​​​​ർ​​​​​​​ച്ച്ബി​​​​​​​ഷ​​​​​​​പ് ജെ​​​​​​​യ്മി സ്പെ​​​​​​​ൻ​​​​​​​ഗ്ലെ​​​​​​​ർ ഒ​​​​എ​​​​ഫ്എം (​​ബ്ര​​​​​​​സീ​​​​​​​ൽ)
17. ആ​​​​​​​ർ​​​​​​​ച്ച്ബി​​​​​​​ഷ​​​​​​​പ് ഇ​​​​ഞ്ഞാ​​​​​​​സ് ബെ​​​​​​​സി ദോ​​​​​​​ഗ്ബോ
(​​ഐ​​​​​​​വ​​​​​​​റി കോ​​​​​​​സ്റ്റ്)
18. ആ​​​​​​​ർ​​​​​​​ച്ച്ബി​​​​​​​ഷ​​​​​​​പ് ജീ​​​​​​​ൻ-​​​​​​​പോ​​​​​​​ൾ വെ​​​​​​​സ്കോ ഒ.​​​​പി. (​​അ​​​​​​​ൾ​​​​​​​ജീ​​​​​​​രി​​​​​​​യ)
19. ആ​​​​​​​ർ​​​​​​​ച്ച്ബി​​​​​​​ഷ​​​​​​​പ് റൊ​​​​​​​ബേ​​​​​​​ർ​​​​​​​ത്തോ റെ​​​​​​​പ്പോ​​​​​​​ളെ (​​ഇ​​​​​​​റ്റ​​​​​​​ലി)
20. ആ​​​​​​​ർ​​​​​​​ച്ച്ബി​​​​​​​ഷ​​​​പ് ആ​​​​ഞ്ച​​​​​​​ലോ അ​​​​​​​ചെ​​​​​​​ർ​​​​​​​ബി (​​ഇ​​​​​​​റ്റ​​​​​​​ലി)​​
21. ആ​​​​ർ​​​​ച്ച്ബി​​​​ഷ​​​​പ് റൊ​​​​ളാ​​​​ന്ത​​​​സ് മാ​​​​ക്റി​​​​ക്കാ​​​​സ് (​​​​ലി​​​​ത്വാ​​​​നി​​​​യ)

20 പേ​​​​​​​ർ 80 വ​​​​​​​യ​​​​​​​സി​​​​​​​ൽ താ​​​​​​​ഴെ​​​​​​​ പ്രായമുള്ളവർ

ഫ്രാ​​​​ൻ​​​​സി​​​​സ് മാ​​​​ർ​​​​പാ​​​​പ്പ നി​​​​യ​​​​മി​​​​ച്ച പു​​​​​​​തി​​​​​​​യ ക​​​​​​​ർ​​​​​​​ദി​​​​​​​നാ​​​​​​​ൾ​​​​​​​മാ​​​​​​​രി​​​​​​​ൽ 20 പേ​​​​​​​ർ 80 വ​​​​​​​യ​​​​​​​സി​​​​​​​ൽ താ​​​​​​​ഴെ​​​​​​​യു​​​​​​​ള്ള​​​​​​​വ​​​​​​​രാ​​​​​​​ണ്. 99 വ​​​​​​​യ​​​​​​​സു​​​​​​​ള്ള മോ​​​​​​​ൺ. ആ​​​​ഞ്ച​​​​​​​ലോ അ​​​​​​​ചെ​​​​​​​ർ​​​​​​​ബി​​​​​​​യാ​​​​​​​ണ് ഏ​​​​​​​റ്റ​​​​​​​വും പ്രാ​​​​​​​യ​​​​​​​മു​​​​​​​ള്ള​​​​​​​യാ​​​​​​​ൾ. മെ​​​​​​​ൽ​​​​​​​ബ​​​​​​​ണി​​​​​​​ലെ യു​​​​​​​ക്രേ​​​​​നി​​​​​യ​​​​​ൻ ​​ ഗ്രീ​​​​​​​ക്ക് ക​​​​​​​ത്തോ​​​​​​​ലി​​​​​​​ക്കാ​​​​​സ​​​​​​​ഭ ത​​​​​​​ല​​​​​​​വ​​​​​​​ൻ മി​​​​​​​ക്കോ​​​​​​​ള ബി​​​​​​​ചോ​​​​​​​ക് (44) ആ​​​​​​​ണ് ഏ​​​​​​​റ്റ​​​​​​​വും പ്രാ​​​​​​​യം കു​​​​​​​റ​​​​​​​ഞ്ഞ​​​​​​​യാ​​​​​​​ൾ.